О происхождении названий (марок) автомобилей

Категория: История марок | Дата: 14 июля, 2013 | Комментариев нет

В 1962 году группа историков под руководством Дж. Н. Джорджано написала том «Полная энциклопедия автомобилей мира с 1885 года до наших дней». Книга несла информацию о 40 тысячах марок. Имена многих сегодня забыты.

Происхождение названий марок автомобилей

На страницах энциклопедии Джорджано есть удивительные имена. Часто задумываешься, откуда же они взялись и как их находили или придумывали. В 1930 году на территории США 37 заводов выпускали легковые автомобили 47 марок, а те, в свою очередь, включали 107 моделей. Тогда были распространены цифровые и буквенные обозначения моделей, и, таким образом, трудностей с выбором обозначения модели удавалось избежать. А марки?

И прочие скитальцы

Американцы, известные своим крайним патриотизмом, подчас выбирали в качестве имен хтя марок фамилии своих президентов. Мы все знаем ныне существующую марку «Lincoln». А когда-то были и «Franclin», и «Washington», и «Rooswelt».

Во многих странах название марки связывали с путешествиями, странствиями. Так родились марки: в Англии — «Rover» (странник), в Германии — «Wanderer» — (бродяга), в Америке — «Pathfinder» (следопыт), а в ГДР — «Trabant» (путник).

С фирмой «Rover» связан и некий лингвистический курьез. В конце XIX века она делала велосипеды и поставляла их в Польшу Там слово «rover» стало нарицательным, и поныне по-польски велосипед — это rover.

Да будет свет!

Fiat

Вот уже 113-й год эти четыре буквы остаются именем марки

Мы знаем звучные и даже красивые словосочетания в названиях автомобильных марок прошлых лет: Delaunay-Belleville. Lorraine de Dietrich. Isotta-Fraschini, Sensand de Lavand. Но мимолетный взгляд на рекламу не успеет схватить правильное написание, а память просто из-за длины слов не фиксирует марку. И тогда некоторые компании обратились к латыни. На древнем языке слова кратки и благозвучны. Это обстоятельство стало причиной появления немецких марок «Audi» (слушай) и «Dixi» (скажи), шведской «Volvo» (качусь).

Аббревиатуры тоже были спасательным кругом для компаний, барахтающихся в волнах имен. Известно латинское изречение «да будет свет» (fiat lux). И вот создатели автомобильной фирмы в Турине придумали — именно придумали — для словосочетания «да будет» такую расшифровку: «Fabbrica del Italiani Automobili Torino» — FIAT.

Когда инженер Никола Ромео стал владельцем автомобильного завода в Милане (провинция Ломбардия), он добавил к ее названию свою фамилию. А что стояло за сокращением ALFA? «Anonima Lombarda Fabbrica Automobili», то есть «Акционерная ломбардская фабрика автомобилей».

Alfa Romeo 24 HP 1910 года

Alfa Romeo 24 HP 1910 года — продукция «Anonima Lombarda Fabbrica Automobile» Николы Ромео

Звери и боги

Наименования хищных зверей и птиц всегда казались привлекательными в качестве названий марок. Чем плох, например, «Jaguar» (ягуар) или «Adler» (орел). Эти марки известны многим. А вот о французских марках «Licorne» (единорог) или «Zebre» (зебра) мало кто слышал.

Jaguar XKR-S  2012 года

Jaguar XKR-S 2012 года — чем не хищник асфальтовой саванны? Морда ягуара на эмблеме очень эффектна

Но такие имена несут все же не возвышенный, а очень земной смысл. А ведь так хочется чего-нибудь этакого, мифологического. Не какая-то «Зебра», а богиня Minerva (эти машины до войны делали в Бельгии) или бог торговли Mercury (то есть Меркурий), в честь которого названа одна до сих пор существующая марка компании «Ford». Хочется вспомнить и немецкие тяжелые грузовики Faun (по-нашему — Фавн). Правда, на них ни козьих рожек, ни копыт с козлиной шерстью нет.

Отчаявшись подобрать хорошее слово, привлекающее и потребителя и специалистов по рекламе, иные фирмы обратились к географическим названиям. Особенно привлекательными показались названия рек: «Волга» и «Ока» в России, «Nysa» в Польше, «Sumida» и «Chyoda» в Японии.

Занятно выглядели составные названия марок. Швейцарец Марк Биркитт основал в испанском городе Барселона автомобильный завод, который нес марку «Hispano-Suiza», то есть испано-швейцарская, если перевести на русский. Но мировую славу автомобили этой марки получили благодаря выпускавшему их филиалу во… Франции. А Русско-Балтийский вагонный завод пригласил к себе конструктора из бельгийской фирмы. Вот почему некоторые острословы прозвали «русско-балтийские» машины «русско-бельгийскими»!

Прочь сомнения!

Hispano- Suiza K6 1934 года

Hispano-Suiza K6 1934 года — испано-швейцарская полукровка, завоевавшая славу во Франции

Оригинальное и благозвучное имя — важная составляющая коммерческого успеха. Владельцы одной английской фирмы в начале 20-х годов долго ломали голову, стараясь подобрать подходящее слово для названия марки. Все буквы латинского алфавита они написали на картонных квадратиках. Их, как при игре в лото, вынимали из мешочка по пять штук. Сколько ни пробовали, получалась неблагозвучная белиберда. Но однажды выпало подходящее сочетание букв — «Alvis». Оно не несло никакого смысла, но всем понравилось. Так родилась новая автомобильная марка.

Когда в 1953 году корпорация «General Motors» решила открыть отделение по производству тяжелых карьерных самосвалов, встал вопрос о выборе торговой марки. Времени было в обрез, все торопились, а один из руководителей компании что-то внушал соседу о тонкостях эвклидовой геометрии. Имя было услышано коллегами, и они не сомневались, что «Euclide» и есть то самое название. Китайцы тоже не сомневались — первый легковой автомобиль, выпущенный в 1958 году, назвали Dong Feng («Дун-Фын» — Ветер с Востока). Неудивительно, да?

Но почему английские легковые автомобили предвоенного периода назывались в чисто китайском духе Flying Standard (Реющий штандарт), не может объяснить ни одна легенда. Сорок тысяч марок за более чем столетнюю историю автомобиля. Сорок тысяч имен, и тут мы познакомились лишь с очень небольшим их количеством. А еще сколько моделей существует у ныне живых марок? Но не обо всем сразу.

Понравилась статья? Поделись с друзьями!:)


Ваш отзыв

Поиск

Этторе Бугатти
Машина создана для того, чтобы ездить, а не тормозить.
Этторе Бугатти

Не пропустите новые статьи!

Популярное

Новое